মঙ্গলবার জাতিসংঘ সফরের সময় একটি এসকেলেটর এবং একটি টেলিপ্রম্পটার উভয়ই ত্রুটিপূর্ণ হয়ে গেলে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প তা হাসিতে ফেটে পড়েন বলে মনে হচ্ছে -- কিন্তু মার্কিন কর্মকর্তাদের কাছে এটি কোনও হাসির বিষয় ছিল না।
হোয়াইট হাউস জানিয়েছে যে মার্কিন রাষ্ট্রপতিকে অপমান করার জন্য চলন্ত সিঁড়িটি ইচ্ছাকৃতভাবে বন্ধ করা হয়েছিল কিনা তা তদন্ত শুরু করা হয়েছে, যিনি পরে নিউইয়র্কে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে তার ভাষণে বিশ্ব সংস্থাটিকে নিন্দা করেছিলেন।
"যদি আমরা দেখতে পাই যে এরা জাতিসংঘ এবং কর্মীরা যারা ইচ্ছাকৃতভাবে রাষ্ট্রপতি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম মহিলাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন, তাহলে ঠিক আছে, তাদের জবাবদিহি করা উচিত এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি দেখব," প্রেস সচিব ক্যারোলিন লিভিট মঙ্গলবার সন্ধ্যায় ফক্স নিউজকে বলেন।
জাতিসংঘের একজন মুখপাত্র বলেছেন যে দুর্ঘটনাটি ঘটেছে কারণ ট্রাম্পের সামনে কেউ দুর্ঘটনাক্রমে এসকেলেটরের একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা বিকল করে দেয়, যার ফলে এটি বন্ধ হয়ে যায়।
আগের দিন এক বিবৃতিতে, লিভিট রবিবার টাইমস অফ লন্ডন পত্রিকায় প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনের দিকে ইঙ্গিত করেন যেখানে বলা হয়েছিল যে জাতিসংঘের কর্মীরা রসিকতা করেছিলেন যে তারা এসকেলেটর বন্ধ করে দেবেন এবং "তাকে বলবেন যে তাদের অর্থ শেষ হয়ে গেছে" মার্কিন তহবিলের ব্যাপক হ্রাসের মধ্যে।
হোয়াইট হাউসের আরও বেশ কয়েকজন ব্যক্তিত্ব এবং রক্ষণশীল ভাষ্যকার ট্রাম্পের বিরুদ্ধে একটি ষড়যন্ত্রের কথাও অনুমান করেছিলেন।
ফুটেজে দেখা গেছে যে ৭৯ বছর বয়সী রাষ্ট্রপতি এবং ফার্স্ট লেডি মেলানিয়া ট্রাম্প জাতিসংঘ সদর দফতরের এসকেলেটরে উঠছেন, কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই এটি থেমে যায়।
- 'একটি খারাপ এসকেলেটর' -
বক্তৃতা শুরু করার সময় যখন তার টেলিপ্রম্পটার কাজ করছিল না তখনও ট্রাম্পের দুর্ভাগ্য অব্যাহত ছিল।
"যে কেউ এই টেলিপ্রম্পটারটি পরিচালনা করছে সে বড় সমস্যায় পড়েছে," ট্রাম্প বলেন।
এরপর তিনি -- স্পষ্টতই মজা করে -- দুটি ঘটনাকে জাতিসংঘের একাধিক ব্যর্থতার সাথে যুক্ত করেছেন যা তিনি বলেছিলেন, সংঘাতের ধারাবাহিকতায় তার শান্তি প্রচেষ্টার প্রতি সমর্থনের অভাব সহ।
"আমি সাতটি যুদ্ধের অবসান ঘটিয়েছি, এই প্রতিটি দেশের নেতাদের সাথে কথা বলেছি, এবং জাতিসংঘ থেকে একটি ফোনও পাইনি," ট্রাম্প বলেন।
"জাতিসংঘ থেকে আমি যা পেয়েছি তা হল একটি এস্কেলেটর যা উপরে ওঠার পথে মাঝখানে থেমে গেছে। যদি ফার্স্ট লেডি ভালো অবস্থায় না থাকতেন, তাহলে তিনি পড়ে যেতেন, কিন্তু তিনি ভালো অবস্থায় আছেন। আমরা দুজনেই ভালো অবস্থায় আছি।"
তিনি আরও বলেন: "জাতিসংঘ থেকে আমি এই দুটি জিনিস পেয়েছি, একটি খারাপ এস্কেলেটর এবং একটি খারাপ টেলিপ্রম্পটার। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।"
কিন্তু জাতিসংঘ জোর দিয়ে বলেছে যে এর জন্য সহজ ব্যাখ্যা রয়েছে।
"পরবর্তী তদন্তে, মেশিনের কেন্দ্রীয় প্রক্রিয়াকরণ ইউনিটের রিডআউট সহ, ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে এস্কেলেটরের শীর্ষে চিরুনি ধাপে একটি অন্তর্নির্মিত সুরক্ষা ব্যবস্থা চালু হওয়ার পরে এস্কেলেটরটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল," জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেসের মুখপাত্র স্টিফেন ডুজারিক এক বিবৃতিতে বলেছেন।
বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে, মার্কিন প্রতিনিধিদলের আগমনের ছবি তোলা একজন ভিডিওগ্রাফার "হয়তো অসাবধানতাবশত উপরে বর্ণিত নিরাপত্তা ব্যবস্থাটি চালু করে থাকতে পারেন"।
ডুজারিক এর আগে এএফপিকে বলেছিলেন যে এসকেলেটরটি "রিসেট" করা হয়েছিল এবং শীঘ্রই আবার চালু করা হয়েছিল।
"টেলিপ্রম্পটার সম্পর্কে আমাদের কোনও মন্তব্য নেই কারণ মার্কিন রাষ্ট্রপতির টেলিপ্রম্পটারটি হোয়াইট হাউস দ্বারা পরিচালিত হয়," ডুজারিক বলেন।
এএফপির সাংবাদিকরা জানিয়েছেন যে নিউ ইয়র্কে জাতিসংঘ সদর দপ্তরের এসকেলেটরগুলি প্রায়শই অকার্যকর হয়ে পড়ে।