এমন এক ক্রসওভার যা কেউ কখনও দেখেনি।
ভারতে অনেকেই মাইক্রোসফটের প্রতিষ্ঠাতা এবং সমাজসেবী বিল গেটসের একটি আইকনিক হিন্দি টিভি নাটকে অভিনেত্রী এবং প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী স্মৃতি ইরানির সাথে উপস্থিতির বর্ণনা এভাবেই দিচ্ছেন।
বৃহস্পতিবার রাতের "কিউঙ্কি সাস ভি কাভি বহু থি" (কারণ শাশুড়িও একসময় পুত্রবধূ ছিলেন) অনুষ্ঠানে মিঃ গেটস ইরানির সাথে মাতৃ ও শিশুস্বাস্থ্য নিয়ে কথা বলতে উপস্থিত হয়েছিলেন।
গেটস ফাউন্ডেশন বহু বছর ধরে উত্তর প্রদেশ এবং বিহারের সরকারগুলির সাথে শিশু ও মাতৃমৃত্যু রোধে কাজ করে আসছে - দুটি উত্তর ভারতের রাজ্য যেখানে বিশাল জনসংখ্যা রয়েছে এবং যারা সবচেয়ে সুবিধাবঞ্চিত অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি।
সরকারি তথ্য দেখায় যে বছরের পর বছর ধরে মাতৃ ও শিশু স্বাস্থ্য সূচকে উল্লেখযোগ্য উন্নতি হয়েছে, যার মধ্যে দুটি রাজ্যও রয়েছে। কিন্তু পুরুষতন্ত্রে জর্জরিত একটি দেশে, চ্যালেঞ্জগুলি রয়ে গেছে।
এমন পরিস্থিতিতে, বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে নিয়ম পরিবর্তনের জন্য এবং তাদের মেয়েদের এবং মায়েদের যত্ন নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে জনগণকে আরও সচেতন করার জন্য বার্তা প্রেরণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
আর সেটা করার জন্য, মিঃ গেটস সম্ভবত কিউঙ্কি সাস ভি কাভি বহু থির চেয়ে ভালো প্ল্যাটফর্ম আর বেছে নিতে পারতেন না।
২০০০ সালের জুলাই মাসে প্রথম প্রকাশিত এই সিরিজটি বেশ সফলভাবে দীর্ঘ এক ইনিংস খেলেছিল, যেখানে কয়েক হাজার পর্ব প্রায় প্রতিদিন স্টার প্লাসে সাড়ে আট বছর ধরে সম্প্রচারিত হত এবং এরপর এটি বন্ধ হয়ে যায়, বলেন প্রিন্ট নতুন সাইটের কলামিস্ট এবং রিডার্স এডিটর শৈলজা বাজপাই।
জুলাই মাসে, পর্দায় প্রথম আসার ২৫ বছর পর, কিউঙ্কি... তার দ্বিতীয় ইনিংসে ফিরে আসে।
ভারতীয় দর্শকরা ইরানির চরিত্র তুলসী এবং তার শাশুড়ির মধ্যে জটিল পারিবারিক সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে তৈরি এই অনুষ্ঠানটি আকর্ষণীয় বলে মনে করেছেন। কর্তব্যপরায়ণ নববধূর পরীক্ষা এবং ক্লেশের কারণে পরিবারগুলি তাদের দৈনন্দিন রুটিন পুনর্গঠন করেছিল যাতে তারা একটিও পর্ব মিস না করে।
ইরানির চরিত্রটি কাল্পনিক ভিরানী পরিবারের এই গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল - এবং এখনও আছে। প্রথম সিজনে, তিনি একজন যুবতীর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন যিনি একজন ধনী পরিবারের সন্তানকে প্রেমে পড়েছিলেন এবং বিয়ে করেছিলেন।
এক-চতুর্থাংশ শতাব্দী পরে, তুলসী মধ্যবয়সী, তার সন্তানরা সবাই বড় হয়েছে এবং তিনি নিজেই একজন শাশুড়ি হতে চলেছেন।
কিন্তু তিনি এখন যে লড়াই করছেন তা এখনও ঈর্ষান্বিত এবং বিভ্রান্ত পরিবারের সদস্যদের সাথে এবং মূল সিজনের নাটক - এবং মেলোড্রামা - প্রচুর পরিমাণে রয়ে গেছে, মিসেস বাজপেয়ী বলেন।
"আপনি যদি গ্যাজেট, মোবাইল ফোন এবং ল্যাপটপ কেড়ে নেন, মূলত সমস্ত জানালার সাজসজ্জা খুলে ফেলেন, তবুও এটি একই গল্প। এটি কেবল আপডেট করা হয়েছে।"
কিন্তু, তিনি আরও বলেন যে এখন একটা জিনিস আলাদা যে সামাজিক বার্তাপ্রেরণ বৃদ্ধি পেয়েছে। "আমি মনে করি কারণ এটি তার প্রোফাইলের সাথে বেশি মানানসই। তিনি নারী ও শিশু উন্নয়ন মন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন, তাই অনুষ্ঠানটি এখন বিবাহবিচ্ছেদ, শিশু ও মাতৃস্বাস্থ্য এবং অন্যান্য সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করে।"
মিঃ গেটসের সাথে চার মিনিটের এই পর্বটি শুরু হয় মাইক্রোসফটের প্রতিষ্ঠাতা তাকে আমেরিকান-উচ্চারণে হিন্দিতে অভিবাদন জানিয়ে - "নমস্তে তুলসী-জি," তিনি বলেন, তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কি ঠিক বলেছেন?
"হ্যাঁ, একেবারে নিখুঁত," তিনি বিস্মিত হন।
একটি ভাইরাল ভিডিওতে তুলসীকে একজন গর্ভবতী মাকে স্বাস্থ্য পরামর্শ দিতে দেখা যাওয়ার পরে এই ফোন আসে।
ভিডিওটি পোস্ট করা তুলসীর ছেলে তাকে বলে যে সে মিঃ গেটসকে ট্যাগ করেছে, ভাবছে যে সে কি ভিডিও কলে তুলসীর সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক হবে। "তিনি রাজি হয়েছেন," সে আনন্দে চিৎকার করে বলে।
তুলসী প্রথমে কিছুটা নার্ভাস বলে মনে হচ্ছে। "আমি ওকে কী বলব? আমি শুধু তোমাদের সকলের সাথে অথবা তোমার বাবার সাথে মুদিখানার কেনাকাটার বিষয়ে ভিডিও কল করি," সে বলে।
কিন্তু ল্যাপটপটি জ্বলে উঠলে এবং মিঃ গেটস যখন দৃষ্টিতে আসেন, তখন তুলসী তার নিজের মনে আসে, "ঐতিহ্যবাহী" আচারের কারণ ব্যাখ্যা করে।
"আমরা একজন তরুণী গর্ভবতী মাকে আশীর্বাদ করতে, তার সুস্বাস্থ্য কামনা করতে একত্রিত হই," তিনি বলেন।
"আমরা মহিলাদের বলি যে তাদের স্বাস্থ্য, পুষ্টি এবং খাদ্যাভ্যাসের যত্ন নেওয়া কতটা অপরিহার্য। আমরা তাদের বলি যে তারা ডাক্তারের নির্দেশ অনুসরণ করে এবং প্রসবের জন্য হাসপাতালে যায়।"
দুজনেই একমত যে "যখন মায়েরা সুস্থ থাকেন, তখন শিশুরা উন্নতি লাভ করে এবং পৃথিবী উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করতে পারে"।
বিবিসিকে দেওয়া এক বিবৃতিতে, জিওস্টার এন্টারটেইনমেন্ট অনুষ্ঠানের নির্মাতারা বলেছেন যে অনুষ্ঠানটি মাতৃ ও শিশুর স্বাস্থ্যের সাথে সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিকে তুলে ধরার জন্য গল্প বলার মাধ্যমে কাজ করছে।
"আমরা বিশ্বাস করি যে গল্প বলা বিনোদনের চেয়েও বেশি কিছু করতে পারে, এটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে তথ্য, অনুপ্রেরণা এবং সচেতনতা বৃদ্ধি করতে পারে," জিওস্টারের সুমন্ত বোস বলেন।
"আমাদের গল্পে সামাজিক তাৎপর্যপূর্ণ বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত করে, আমরা এমন প্রভাব তৈরি করার লক্ষ্য রাখি যা পর্দার বাইরেও পৌঁছায় এবং মানুষের জীবনে অর্থপূর্ণ পরিবর্তন আনে," তিনি আরও যোগ করেন।
বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে যে মিঃ গেটস অনুষ্ঠানের তিনটি পর্বে উপস্থিত হবেন।
মিঃ বাজপেয়ী বলেন, দ্বিতীয় ইনিংসে, অনুষ্ঠানটিকে OTT প্ল্যাটফর্মে অন্যান্য অনেক অনুষ্ঠানের সাথে প্রতিযোগিতা করতে হয়েছে এবং দর্শকদের কাছে একই রকম সাড়া পায়নি।
কিন্তু মিঃ গেটসের অপ্রত্যাশিত ক্যামিও এটিকে আবারও আলোচনায় এনেছে বলে মনে হচ্ছে - অন্তত আপাতত।
পর্বের একটি প্রোমো একদিনেরও কম সময়ের মধ্যে শুধুমাত্র ইনস্টাগ্রামে ছয় মিলিয়নেরও বেশি ভিউ পেয়েছে, হাজার হাজার মন্তব্যে বিস্ময় এবং বিনোদনের অনুভূতি প্রতিধ্বনিত হয়েছে।
"এই মাল্টিভার্স কী," একজন মন্তব্য করেছেন যা ১৭,০০০ এরও বেশি লোক পছন্দ করেছেন। অন্য একজন বলেছেন: "এটা খুবই বিরক্তিকর কিন্তু আমিও এটি খুব পছন্দ করি।"